ويتم تقسيم الفعل العبرى إلى مجموعات وفقاً لعدة
اعتبارات هى:
1- اعتبار الزمن:
يقسم الفعل
وفقاً لاعتبار الزمن إلى ثلاثة أنواع:
-
ماضى: כתב
-
مستقبل: יכתוב
-
مضارع: כותב
2- اعتبار السلامة
والضعف:
الفعل السالم
هى الذى يخلو من خمسة صوامت هى (א - ה - ו - י – נ) والعكس صحيح:
למד : سالم
קנה: ضعيف
3- اعتبار اللزوم والتعدى:
الفعل اللازم هو الذى لا يحتاج إلى مفعول به مثل : יָשֵׁן . أما الفعل
المتعدى فهو الذى لا تستقيم جملته إلا بوجود مفعول به مثل : זָרַק.
4- اعتبار التجريد والزيادة:
الفعل المجرد هو فعل يشتمل على أصوله الجذرية فقط مثل:
קלט . أما الفعل المزيد فهو ما يدخل على أصوله الجذرية
صوامت أخرى أو حركات נקלט / הקליט
- الوزن الأول
בִּנְיָן קַל
يعبر هذا الوزن عن مجرد حدوث الفعل دون أية إشارة إلى
جهاته المختلفة كالمبالغة أو المشاركة أو السببة ..... إلخ.
* للصيغ الواردة فى الوزن المجرد ثلاثة أنماط رئيسة،
منها نمط شائع هو (פָּעַל)، ونمطان يردان مع أفعال معدودة هما (פָּעֵל) و (פָּעֹל).
1- فعل سالم غير مشتمل على حرف حلقي
2- فعل سالم مشتمل
على حرف حلقي
* كلاهما يتم تصريفه فى ←
-
الماضى – المضارع – المستقبل
-
الأمر
* يرد منه ←
- مصدر لامى (يقابل
المصدر المؤول فى اللغة العربية المكون من أن + الفعل أو ما + الفعل)
- اسم مشتق (يقابل
المصدر الصريح فى اللغة العربية).
- اسم فاعل (يعبر عنه عن
طريق صيغة المضارع).
- اسم مفعول (مع الأفعال
المتعدية فقط) ← التى تقبل
مفعولاً به.
سالم من حروف الحلق
جدول تصريفى (1)
|
الضمير |
الماضى |
المضارع |
المستقبل |
الأمر |
|
|
مبنى للمعلوم |
مبنى للمجهول |
||||
|
אֲנִי |
קָטַלְתִי |
קוֹטֵל |
קָטוּל |
אֶקְטֹל |
- |
|
אַתָּה |
קָטַלְתָ |
קוֹטֵל |
קָטוּל |
תִּקְטֹל |
קְטֹל |
|
אַתְּ |
קָטַלְתְ |
קוֹטֶלֶת |
קְטוּלָה |
תִּקְטְלִי |
קִטְלִי |
|
הוּא |
קָטַל |
קוֹטֵל |
קָטוּל |
יִקְטֹל |
- |
|
הִיא |
קָטְלָה |
קוֹטֶלֶת |
קְטוּלָה |
תִּקְטֹל |
- |
|
אֲנַחְנוּ |
קָטַלְנוּ |
קוֹטְלִים |
קְטוּלִים |
נִקְטֹל |
- |
|
אַתֶּם |
קְטַלְתֶם |
קוֹטְלִים |
קְטוּלִים |
תִּקְטְלוּ |
קִטְלוּ |
|
אַתֶּן |
קְטַלְתֶן |
קוֹטְלוֹת |
קְטוּלוֹת |
תִּקְטֹלְנָה |
קְטֹלְנָה |
|
הֵם |
קָטְלוּ |
קוֹטְלִים |
קְטוּלִים |
יִקְטְלוּ |
- |
|
הֵן |
קָטְלוּ |
קוֹטְלוֹת |
קְטוּלוֹת |
תִּקְטֹלְנָה |
- |
جدول تصريفى (2)
|
المصدر اللامى |
الاسم المشتق |
|
לִקְטוֹל |
קְטִילָה |
|
اسم فاعل |
اسم مفعول |
|
קוֹטֵל |
קָטוּל |
|
- ملحوظات - - التصريف فى الماضى: 1-
تشكل فاء الفعل بالقامتس مع جميع الضمائر فيما عدا ضميرى
المخاطبين والمخاطبات فتشكل معهما بالسكون المتحرك:
2-تشكــل عين الفعل بالبتاح مع جميع الضمائر ماعدا ضمائر الغائبة
والغائبين والغائبات فإنها تشكل معها بالسكون التام:
3-تقع النبرة دائمًا على فاء الفعل (קָטַל) فيما عدا ضميرى المخاطبين
والمخاطبات، حيث تقع فيهما على المقطع الأخير. وهذا هو السبب فى
تقصير حركة المقطع الأول من القامتس إلى السكون:
4-إذا كانت لام الفعل نونا يتم إدغامها فى نون اللاحقة الضميرية
بعدها هكذا: טָמַן ← טָמַנּוּ (טָמַן + נוּ) 5- إذا
كانت لام الفعل تاء يتم إدغامها فى نون اللاحقة الضميرية بعدها هكذا: כָּרַת ←כָּרַתִּי (כָּרַת + תִי) - التصريف فى المضارع: * المبنى للمعلوم: 1-تشكل
فاء الفعل بالحولام جادول مع جميع الضمائر. 2-
تشكل عين الفعل بتسيريه مع المفرد المذكر، وتشكل بالسيجول مع المفردة المؤنثة،
وتشكل بالسكون التام مع الجمع بنوعيه . *
المبنى للمجهول: 1-تشكل
فاء الفعل بالقامتس مع المفرد المذكر فقط (קָטוּל).
وتشكل بالسكون المتحرك مع باقى
الضمائر (קְטוּלָה – קְטוּלִים
– קְטוּלוֹת). 2-تشكل
عين الفعل بالشوروق مع جميع الضمائر . 3-أحياناً
لا تعبر صيغة (פָּעוּל) عن البناء للمجهول مثل: חָשׁוּב مهم – בָּרוּר واضح. 4- أحياناً ترد صيغة (פָּעוּל) من أفعال غير مستخدمة فى وزن (פָּעַל) مثل: שָׁגוּר – קָלוּשׁ 5- تستخدم العامية هذا الوزن كثيراً بمعان مجازية مثل: גנוב - דפוק - הרוג - טחון - קצוץ - קרוע - שפוט –תפור. -
التصريف فى المستقبل: 1-تشكل
جميع حــروف الاستقبــال
(א – נ– י– ת) بالحيريق،
ماعــــدا الألــــــف فتشكل بالسيجول هكذا ( אֶ – נִ – יִ – תִ ). 2-تشكل فاء الفعل مع جميع الضمائر بالسكون التام:
3-تشكل عين الفعل بالحولام حاسير مع جميع الضمائر عدا المخاطبة
والمخاطبين والغائبين فتشكل معها بالسكون المتحرك:
- عند صياغة الأمر يتم اتباع عدة خطوات هى : 1-
تصريف الصيغة فى المستقبل مع ضمائر الخطاب الأربعة. 2- حذف حرف الاستقبال (ת) فنحصل بذلك على الصيغ:
3-لا تقبل العبرية البدء بحرفين بساكنين، ومن ثم يتحول السكون الأول إلى حيريق قاطن لتصبح صيغة الأمر مع المخاطبة هى (קִטְלִי) ومع المخاطبين (קִטְלוּ). -
صياغة الاسم المشتق: يصاغ الاسم المشتق على وزن (פְּעִילָה) إلا أن هناك مجموعة من الأسماء المشتقة تصاغ بشكل غير قياسى أى أنها لا ترد على هذا الوزن بل ترد على أوزان أخرى يوضحها الجدول التالى:
*ملحوظة : 1- الاسم المشتق أو ما يطلق عليه اسم المعنى هو ما
يقابل المصدر الصريح فى اللغة العربية مثل (كتب كتابة – قرأ قراءة ). ويطلق عليه فى اللغة العبرية مصطلح (שם פעולה) أما الأسماء غير القياسية التى تؤدى وظيفتها فيطلق عليها(שם עצם). 2-إذا كان للفعل اسم مشتق قياسى (פְּעִילָה) وآخر غير قياسى أو أكثر من اسم مشتق غير قياسى عندئذ يكون لكل واحد منها فى الغالب دلالة خاصة مثل: לִגְזוֹר ← גְזִירָה قطع - גְזֵרָה حكم לַחֲקוֹר ← חֲקִירָה تحقيق - מִחְקָר بحث לַעֲצוֹר ← עֲצִירָה توقف - מַעֲצָר حبس/اعتقال לִשְׁאוֹל ← שְׁאִילָה استعارة – שְׁאֵלָה سؤال לֶאֱבוֹד ← אֲבֵדָה خسارة ، شىء مفقود – אוֹבְדָן فقدان לִשְׁלוח ← שְׁלִיחָה إرسال / מִשְׁלוֹח شحنة – طرد לִכְבּושׁ ← כְּבִישׁה تخليل (الزيتون مثلاً )- כּיבּוּשׁ احتلال -استثناء: الفعل (שָׂרַד) يرد منه الاسم المشتق على وزن (הִפָּעְלוּת) أى (הִשָּׂרְדוּת) وهو الوزن المعبر عن الاسم المشتق من وزن (נִפְעַל). |
