الوزن الثاني (פִּעֵל)
- دلالات وزن פִּעֵל:
1- الدلالة على المبالغة في الحدث:
שָׁבַר كسر:
يعني الكسر العادي
שִׁבֵּר كَسَّر:
يدل على التكسير المبالغ فيه؛ أي تحويل الشئ إلى كسرات أو فتات أو شظايا.
בָּכָה بكى
בִּכָּה انتحب/
بكى بكاءً مريرًا.
2- الدلالة على التعدية
يعبر هذا الوزن في بعض الأفعال تعدية الأفعال اللازمة في الوزن الأول مثل:
הַיֶּלֶד שָׂמַח <<< הַיֶּלֶד שִׂמַּח אֶת הוֹרָיו
הַאִם יָשְׁנָה >>>הַאִם יִשְׁנָהּ אֶת בְּנָהּ
3- الدلالة على الإزالة:
שֵׁרֵשׁ
דִּשֵּׁן
חִטֵּא طَهَّر
4- الدلالة على السببية:
שִׂמֵּחַ أسعد – أبهج
קִצֵּר قَصَّر
5- التعبير عما يعبر عنه الوزن الأول (פָּעַל):
צִוָּה أمر
נִסָּה حاول
מִהֵר تعجل
- ملحوظة: هناك أفعال تتغير دلالتها في (פִּעֵל) عنها في (פָּעַל):
סָפַר عَدَّ – أحصى - סִפֵּר قَصَّ – حكى
בָּצַר جنى (العنب) - בִּצֵּר حَصَّنَ
בָּרַךְ بَرَكَ – جثا على ركبتيه - בֵּרֵךְ بارك – هَنَّأ
- القوانين الحاكمة لهذا الوزن:
1) في وزن (פִּעֵל) لا يوجد فرق بين الصيغ عند التصريف؛ حيثُ يتم تصريف جميع الصيغ على نفس
النحو، دون حذف أي من حروف الجذر.
2) يتصرف (פִּעֵל) في الماضي مثل (פָּעַל) مع ملاحظة :
-
تشكيل
الحرف الأول ب (حيريق) بدلًا من ال (قامتس) לָמַד / לִמֵּד، أو السكون المستعمل مع الحرف الأول مع المخاطبين
والمخاطبات אֲבַדְתֶּם/ אִבַּדְתֶּם.
3) يتم تشديد الحرف الثاني من حروف الفعل، مع ملاحظة:
-
عدم
تشديده إذا كان حرفًا حلقيًا (א – ר – ה- ע- ח)
-
يتم
الاستعاضة عن عدم تشديد الحرف الثاني بتحويل حركة الحرف الأول من (حيريق) إلى
(تسيريه): פֵּאֵר - בֵּרֵךְ باستثناء נִאֵץ.
-
عدم
التشديد وعدم وعدم الاستعاضة عنه مع باقي الحروف الحلقية (ה- ע- ח): מִהֵר - תִּעֵב – יִחֵל
4) إذا كانت لام الفعل (الحرف الثالث) (ח- ע) تشكل عين الفعل دائمًا بالبتاح: שִׂמַּח – שִׁלַּח.
5) عند صياغة اسم الفاعل يتم وضع (מ) قبل الحرف الأول، وهذه الميم تكون مُشكلة
بالسكون، تشدد هذه الميم حال مجيئها بعد
هاء التعريف.
6) في المستقبل يتم تشكيل حروف (איתן) بالسكون، مع ملاحظة تشكيل
الألف بالسكون المتحرك:
יְדַבֵּר
תְּדַבֵּר
נְדַבֵּר
אֲדַבֵּר
7) إذا كانت عين الفعل (א – ר) فإنه لا يتم تشديدها ويتم الاستعاضة عنها بإطالة حركة الحرف السابق عليها
من البتاح إلى القامتس، وذلك في :
-
المستقبل:
אֲבָרֵךְ
-
المضارع:
מְבָרֵךְ
-
الأمر
: בָּרֵךְ
أما في حالة كون عين الفعل من حروف (ה- ע- ח)، فإنه لا يتم تشديدها،
ولا يتم الاستعاضة عن التشديد:
יְטַהֵר
יִחֵל
מְתַעֵב
8) إذا كانت لام الفعل (ע- ח) فإن عين الفعل تشكل بالبتاح عند التصريف:
-
المستقبل:
יְשַׁמַּע
-
الأمر:
שַׁמַּע
9) مع الأفعال معتلة اللام بالألف، تشكل عين الفعل بتسريه
في الماضي: קִנֵּאתִי
10) مع الأفعال معتلة اللام بالهاء، تشكل عين الفعل مع المتكلم والمخاطب إما بالحيريق أو بتسريه: צִוִּיתִי – צִוֵּיתִי ، لكن قبل (נו) تشكل فقط بالحيريق: צִוִּינוּ
-
القوانين
الحاكمة للجذور الرباعية:
-
هناك
بعض الأفعال في وزن (פִּעֵל)، تشكل على أربعة حروف متقطعين مثل: גִּלְגֵּל- זִלְזֵל. يُطلق عليها الأفعال الرباعية. وما يميز هذه الأفعال أن المقطعين
المكونين لها مقطعان متماثلان.
-
هناك
أفعال رباعية تتكون من مقطعين غير متماثلين مثل: כִּרְסֵם – כִּרְבֵּל.
-
تتصرف
الأفعال الرباعية مثل الأفعال الثلاثية من وزن (פִּעֵל)، ويُشكل الحرف الثاني فيها دائمًا بالسكون: גִּלְגֵּל.
جدول
تصريف لوزن (פִּעֵל)
الماضي
|
אני |
|
תִּי |
|
אתה |
|
תָּ |
|
את |
|
תְּ |
|
אנחנו |
דִּבֵּר |
נוּ |
|
אתם |
|
תֶּם |
|
אתן |
|
תֶּן |
|
הוא |
דִּבֵּר |
_ |
|
היא |
דִּבְּר |
ה |
|
הם |
דִּבְּר |
וּ |
|
הן |
דִּבְּר |
וּ |
المضارع
|
אני – אתה – הוא |
מְדַבֵּר |
|
אני – את – היא |
מְדַבֶּרֶת |
|
אנחנו – אתם – הם |
מְדַבְּרִים |
|
אנחנו – אתן – הן |
מְדַבְּרוֹת |
|
אני |
אֲ |
|
|
|
אתה |
תְּ |
|
|
|
הוא |
יְ |
דַבֵּר |
|
|
היא |
תְּ |
|
|
|
אנחנו |
נְ |
|
|
|
את |
תְּ |
|
י |
|
אתם / אתן |
תְּ |
דַבְּר |
וּ |
|
הם / הן |
יְ |
|
וּ |
|
אתה |
דַּבֵּר |
|
את |
דַּבְּרִי |
|
אתם / אתן |
דַּבְּרוּ |
الاسم المشتق من פִּעֵל:
للاسم المشتق من وزن (פִּעֵל) صيغة معيارية وهي الأساس، وصيغ أخرى غير معيارية.
-
الصيغ
المعيارية
לִמֵּד: לִמּוּד
דִּבֵּר: דִּבּוּר
סִפֵּר: סִפּוּר
-
الصيغ
غير المعيارية
פְּעוּלָה: בִּשֵּׂר (בְּשׁוּרָה)
פְּעָלָה: בֵּרֵךְ ( בְּרָכָה)
פְּעִילָה: הִגֵּר (הֲגִירָה)
פְּעָלָה: קִלֵּל (קְלָלָה)
פִּעְלָה: קִנֵּא(קִנְאָה)
-
عندما
يكون للفعل أكثر من دلالة، عنئذ يكون له أكثر من اسم مشتق مثل:
בִּקֵּשׁ: בִּקּוּשׁ في
السياق الاقتصادي
: בַּקָּשָׁה طلب
כִּוֵּן: כִּוּוּן اتجاه
כַּוָּנָה نية - قصد
انتبه: في حالة الفعل الرباعي في الماضي والاسم المشتق لا يتم وضع "י" بعد الحرف الأول:
קִלְקֵל P קִילְקֵל ☒
בִּלְבֵּל P בִּילְבֵּל ☒
קִלְקוּל
P קִילְקוּל ☒
בִּלְבּוּל
P בִּילְבּוּל ☒
جدول لبعض نماذج الاسم المشتق غير المعياري من وزن (פִּעֵל)
|
المصدر اللامي |
الاسم المشتق |
|
לְנַגֵּן |
נְגִינָה |
|
לְהַגֵּר |
הֲגִירָה |
|
לְכַבֵּס |
כְּבִיסָה כִּבּוּס |
|
לְזַמֵּר |
זִמְרָה |
|
לְשַׁעֵר |
הַשְׁעָרָה |
|
לְנַמֵּק |
הַנְמָקָה |
|
לְסַפֵּק |
אַסְפָּקָה סִפּוּק |
انتبه:
1- هناك أفعال لا يرد منها اسم مشتق، ولا تتخذ اسمًا مشتقًا
خاصا بوزن آخر، مثل:
- שִׂמַּח >>> שִׂמְחָה
- מִהֵר >>> מְהִירוּת
- רִחֵם >>> רַחֲמִים
- שִׁקֵּר >>> שֶׁקֶר
- שִׂחֵק >>> מִשְׂחָק
- שִׁלֵּם >>> תַּשְׁלוּם
- נִצֵּחַ >>> נִצָּחוֹן
ملحوظة:
قد يعبر الاسم المشتق أحيانًا عن عملية حدوث الفعل، أو
عن الاسم الذي يمثل نتيجة هذه العملية مثل:
צִלּוּם : 1. عملية التصوير 2. صورة
وفيما يلي بعض النماذج لأسماء مشتقة من الوزن الأول (פָּעַל)، والثالث (פִּעֵל):
|
الوزن |
اسم مشتق (فقط) |
اسم مشتق + اسم ذات |
اسم ذات (فقط) |
|
פָּעַל |
חֲקִירָה כְּתִיבָה נְהִיגָה |
חֲתִימָה פְּתִיחָה עֲבֵרָה |
חֲתִיכָה רְשִׁימָה שְׁאֵלָה |
|
פִּעֵל |
קִשּׁוּר חִפּוּשׁ חַבָּלָה |
צִלּוּם אִשּׁוּר קַבָּלָה |
נִמּוּק סַכָּנָה |
ملحوظة: يكون للفعل
أكثر من اسم مشتق في الحالات التالية:
- إذا كان للفعل أكثر من دلالة، ويُعبر عن كل
دلالة باسم مشتق، مثل:
נִצּוּחַ
- לְנַצֵּחַ
נִצָּחוֹן
סִפּוּק
- לְסַפֵּק
אַסְפָּקָה
- إذا كان للفعل دلالة واحدة، ولكن كانت هناك حاجة
لاستعمال اسم مشتق ذي نمط خاص (غير معياري) للتعبير عن دلالة خاصة
נִתּוּחַ تشريح - عملية
- לְנַתֵּחַ
נְתִיחָה (تشريح الموتى تحديدًا)
בַּקָּשָׁה طلب
- לְבַקֵּשׁ
בִּקּוּשׁ طلب (في مجال الاقتصاد تحديدًا)
קַבָּלָה استقبال
- לְקַבֵּל
קִבּוּל احتواء (مع الأواني والأوعية)
- إذا استعملت اللغة الاسم المشتق للدلالة على الشئ
ذاته، واستعملت اسم مشتق آخر مع هذا الفعل للتعبير عن عملية حدوث الفعل:
נִמּוּק (اسم ذات)
- לְנַמֵּק
הַנְמָקָה (اسم مشتق)
סַכָּנָה (اسم
ذات)
- לְסַכֵּן
סִכּוּן (اسم
مشتق)
- ملحوظة:
من خلال الأمثلة السابقة يتبين أن الاسم المشتق (غير المعياري) قد يكون اسم مشتق خاص بأحد الأوزان الأخرى، أو اسم ذات.
- معلومات إملائية
1- يشيع وضع "י" بعد الحرف الأول من حروف
الجذر في الماضي والاسم المشتق: סִיפַּרְתִּי >>> סִיפּוּר
2- يتم وضع "י" بعد
الحرف الأول حال كون الحرف الثاني (א-ר) مثل: תֵּיאַרְתִּי >>> תֵּיאוּר
3- إذا كان الحرف الثاني من حروف الجذر
"י"، يتم وضع "י"
بعد الحرف الأول في الزمن الماضي، ولا توضع في الاسم المشتق: טִיילְתִּי >>> טִיּוּל
4- إذا كان الحرف الأول من حروف الجذر
"י"،
يتم وضع "י"
بعد الحرف الأول في زمن الماضي والاسم المشتق مثل: יִיסֵּד >>> יִיסּוּד
5 - إذا كان الحرف الثاني من حروف
الجذر (א-ר) يتم تشكيل الحرف الأول ب (تسيريه)، إما إذا كان الحرف الثاني منه هو (ה – ח – ע) فيُشكل الحرف الأول ب(حيريق) مثل:
|
תֵּיאֵר מֵיאֵן פֵּיאֵר תֵּיאֵם מֵיאֵשׁ |
פֵּירֵשׁ פּיֵרֵק |
שִׁיעֵר תִּיעֵד מִיעֵט צִיעֵר |
גִּיהֵץ טִיהֵר פִּיהֵק |
נִיחֵר נִיחֵשׁ |
