|
الفعل المضاعف [הפועל הכפול (חע"ע)] |
|
- الفعل المضاعف هو فعل عينه ولامه حرفان مثلان
مثل: ארר – סבב - עדד - גנן – פרר-מדד - لصيغ الفعل المضاعف ثلاثة أنماط تصريفية هى: 1- تصريف على غرار الصيغ السالمة (סָבַב - אֶסְבּוֹב) 2- تصريف على غرار الصيغ معتلة الفاء بالنون (סָבַב -אֶסּוב ) 3-تصريف خاص بها (סָבַב - אָסוֹב) |
|
التصريف فى
المستقبل |
|
(1) التصريف على غرار الصيغ السالمة |
(2) التصريف على غرار الصيغ معتلة الفاء
بالنون |
(3) التصريف الخاص بها |
|
אֶסְבּוֹב- תִסְבּוֹב - תִסְבְּבִי - יִסְבּוֹב -
תִסְבּוֹב - נִסְבּוֹב –תִסְבּבוּ-תִסְבּוֹבְנָה- יִסְבּבוּ - תִסְבּוֹבְנָה |
אֶסּוֹב - תִסּוֹב - תִסּוֹבִּי - יִסּוֹב - תִסּוֹב -
נִסּוֹב – תִסּוֹבּוּ - תִסּוֹבְנָה –יִסּוּבּוּ – תִסּוֹבְנָה |
אָסוֹב - תָסוֹב - תָסוֹבִּי - יָסוֹב - תָסוֹב -נָסוֹב -
יָסוֹבּוּ – תָסוֹבְנָה- יָסוֹבּוּ - תָסוֹבְנָה |
|
-انتبه- - هناك صيغ
قديمة كانت مستخدمة فى العهد القديم ويقتصر استخدامها الآن على الأسلوب الأدبى
مثل: סַבּוֹתִי - סַבּוֹתָ. - عند
التصريف وفق النظام التصريفى الخاص بهذه الأفعال نجد نمطين: 1- نمط مضموم العين مثل: אָסוֹב 2- نمط مفتوح العين مثل: אֵקַל - عند
التصريف على غرار الصيغ معتلة الفاء بالنون نجد نمطين: 1- نمط مضموم العين مثل: אֶסּוֹב 2- نمط مفتوح العين مثل: אֶדַּל - الجذر (תמם) يتصرف فى
الزمن الماضى فقط مع ضمائر الغائب هكذا : תַם - תַמָה – תַמוּ . - إذا كانت
عين الفعل ولامه حرفا حلقيا يتم تصريف الفعل وفق النموذج التصريفى الخاص بالفعل
المضاعف אָסוֹב مع تشكيل
الحرف الأخير بالفتحة المسروقة. إلا إذا كان الحرف الحلقى هو الهاء عندئذ يكون
هناك استثناء حيث يتصرف الفعل تصريف السالم تماما مثل: כָּהָה - כָּהִיתִי – אֶכְהֶה. - تستخدم
الصيغة סָב جنبا
إلى جنب مع صيغة סָבַב كما فى التعبير: הוא סב על עקביו عاد/رجع - الجذر חון يتصرف
فى المستقبل على غرار אָסוֹב . ويحمل دلالتين : 1- يعطى 2- يرحم – يرأف ويتصرف فى الماضى والمضارع على غرار
الصيغ السالمة هكذا: חָנַן - חוֹנֵן أعطى / رحم |
جدول تصريفى (1):
|
الضمير |
الماضى |
المستقبل |
|
אני |
סָבַבְתִי |
אֶסְבּוֹב |
|
אתה |
סָבַבְתָ |
תִסְבּוֹב |
|
את |
סָבַבְתְּ |
תסְבְּבִי |
|
הוא |
סָבַב |
יִסְבּוֹב |
|
היא |
סָבְבָה |
תִסְבּוֹב |
|
אנחנו |
סָבַבְנוּ |
נִסְבּוֹב |
|
אתם |
סְבַבְתֶם |
תִסְבְּבוּ |
|
אתן |
סְבַבְתֶן |
תִסְבּוֹבְנָה |
|
הם |
סָבְבוּ |
יִסְבְּבוּ |
|
הן |
סָבְבוּ |
תִסְבּוֹבְנָה |
-المصدر اللامى: לִסְבּוֹב
-الاسم المشتق: סְבִיבָה
جدول تصريفى (2):
أ- مضموم العين
|
الضمير |
الماضى |
المستقبل |
|
אני |
סָבַבְתִי |
אֶסּוֹב |
|
אתה |
סָבַבְתָ |
תִסּוֹב |
|
את |
סָבַבְתְּ |
תִסּוֹבִּי |
|
הוא |
סָבַב |
יִסּוֹב |
|
היא |
סָבְבָה |
תִסּוֹב |
|
אנחנו |
סָבַבְנוּ |
נִסּוֹב |
|
אתם |
סְבַבְתֶם |
תִסּוֹבּוּ |
|
אתן |
סְבַבְתֶן |
תִסּוֹבְנָה |
|
הם |
סָבְבוּ |
יִסּוֹבּוּ |
|
הן |
סָבְבוּ |
תִסּוֹבְנָה |
ب- مفتوح العين:
|
الضمير |
الماضى |
المستقبل |
|
אני |
דָלַלְתִי |
אֶדַּל |
|
אתה |
דָלַלְתָ |
תִדַּל |
|
את |
דָלַלְתְּ |
תִדְלִי |
|
הוא |
דָלַל |
יִדַּל |
|
היא |
דָלְלָה |
תִדַּל |
|
אנחנו |
דָלַלְנוּ |
נִדַּל |
|
אתם |
דְלַלְתֶם |
תִדְלוּ |
|
אתן |
דְלַלְתֶן |
תִדַּלְנָה |
|
הם |
דָלְלוּ |
יִדְלוּ |
|
הן |
דָלְלוּ |
תִדַּלְנָה |
جدول تصريفى (3)
أ-
|
الضمير |
الماضى |
المستقبل |
|
אני |
סַבּוֹתִי |
אָסוֹב |
|
אתה |
סַבּוֹתָ |
תָסוֹב |
|
את |
סַבּוֹת |
תָסוֹבִּי |
|
הוא |
סַב |
יָסוֹב |
|
היא |
סַבָּה |
תָסוֹב |
|
אנחנו |
סַבּוֹנוּ |
נָסוֹב |
|
אתם |
סַבּוֹתֶם |
תָסוֹבּוּ |
|
אתן |
סַבּוֹתֶן |
תָסוֹבְנָה |
|
הם |
סַבּוּ |
יָסוֹבּוּ |
|
הן |
סַבּוּ |
תָסוֹבְנָה |
المصدر اللامى: לָסֹב
الاسم المشتق: סִבוֹב
ب-
|
الضمير |
الماضى |
المستقبل |
|
אני |
קַלּוֹתִי |
אֵקַל |
|
אתה |
קַלּוֹתָ |
תֵקַל |
|
את |
קַלּוֹתְּ |
תֵקַלִּי |
|
הוא |
קַל |
יֵקַל |
|
היא |
קַלָּה |
תֵקַל |
|
אנחנו |
קַלּוֹנוּ |
נֵקַל |
|
אתם |
קַלּוֹתֶם |
תֵקַלוּ |
|
אתן |
קַלּוֹתֶן |
תֵקַלְנָה |
|
הם |
קַלּוּ |
יֵקַלּוּ |
|
הן |
קַלּוּ |
תֵקַלְנָה |
المصدر اللامى:לָקֹל
الاسم المشتق: קַלּוּת
