عند صياغة جمع المؤنث فى اللغة العبرية يتم اتباع ثلاث خطوات هى:
1- حذف علامة التأنيث من المفرد.
2- إضافة اللاحقة (וֹת) إذا كان الاسم فى حالة الإفراد ينتهى بإحدى علامات التأنيث الآتية ( ָה / ֶת/ ַת) مثل :
- תַלְמִידָה تلميذة ← תַלְמִידוֹת
- דֶלֶת باب ← דְלָתוֹת
- צַלַּחַת طبق ← צַלָּחוֹת
3- إضافة اللاحقة (יּוֹת) إذا كان الاسم فى حالة الإفراد ينتهى بإحدى علامتى التأنيث هاتين (וּת / ִית) مثل :
- חָנוּת
محل ← חֲנוּיּוֹת
- מְכוּנִית
سيارة ← מְכוּנִיּוֹת
ملحوظة :
- عند إضافة علامة جمع
المؤنث إلى الاسم فإن صيغته قد تظل كما هى دون تغيير –باستثناء حذف علامة التأنيث
- وقد تطرأ عليها بعض التغيرات. ونعرض لذلك على النحو التالى :
أولاً : أسماء لا
تتغير صيغتها بعد دخول علامة جمع المؤنث عليها :
תַלְמִידָה تلميذة ← תַלְמִידוֹת
מוֹרָה مُدَرِسة ← מוֹרוֹת
ثانياً : أسماء تتغير بعض حركاتها عند دخول علامة جمع المؤنث عليها :
الاسم الوارد على وزن يتحول فى الجمع إلى
↓ ↓
קִטְלָה קַטְלָה קֶטֶל קְטָלוֹת
↓ ↓ ↓ ↓
שִׂמְלָה נַעֲרָה דֶלֶת שְׂמָלוֹת – נְעָרוֹת – דְלָתוֹת