ملحوظات عامة على الجمع بنوعيه

1-      هناك مجموعة من الأسماء إما أن تجمع جمعاً مذكراً أو جمعاً مؤنثاً مثل :

المفرد	معناه	الجمع	معناه
קֶבֶר	قبر	קְבָרוֹת / קְבָרִים	قبور
דּוֹר	جيل	דּוֹרוֹת / דּוֹרִים	أجيال
שָׁבוּעַ	أسبوع	שָׁבוּעוֹת / שְׁבוּעִים	أسابيع
שָׁנָה	سنه	שָׁנִים / שְׁנוֹת	سنوات
כִּכָּר	ميدان	כִּכָּרוֹת / כִּכָּרִים	ميادين
גְּבוּל	حـــد	גְּבוּלִים / גְּבוּלוֹת	حدود‏

2- هناك أسماء لا ترد إلا فى صيغة الجمع مثل :

פָּנִים	وجه	- דּוֹדִים	حب	- זְקוּנִים	شيخوخة
נְעוּרִים	صبا	- בְּתוּלִים	بتولة	- חַיִּים	حياة
אֲהָבִים	غزل

3- هناك أسماء لا تقبل علامة الجمع مثل :

זָהָב	ذهب	- יָרֵחַ	قمر	- יַיִן	خمر
קַיִץ	صيف	- חֹרֶף	شتاء	- אָבִיב	ربيع
סְתָיו	خريف	צֹאן	ضأن

 4- هناك أسماء مذكرة تجمع جمعاً مؤنثاً مثل :

المفرد	معناه	الجمع	معناه
אָב	أب	אָבוֹת	آباء
שֵׁם	اسم	שֵׁמוֹת	أسماء
עוֹף	طائر	עוֹפוֹת	طيور
חֶשְׁבּוֹן	حساب	חֶשְׁבּוֹנוֹת	حسابات
לוּחַ	لوح	לוּחוֹת	ألواح
קוֹל	صوت	קוֹלוֹת	أصوات
מָזוֹן	غذاء	מְזוֹנוֹת	أغذية
שֻׁלְחָן	منضدة	שֻׁלְחָנוֹת	مناضد
אָרוֹן	دولاب	אֲרוֹנוֹת	دواليب
קָרְבָּן	ضحية	קָרְבָּנוֹת	ضحايا
שָׂדֶה	حقل	שָׂדוֹת	حقول
אוֹצָר	ثروة	אוֹצָרוֹת	ثروات
מַפְתֵּחַ	مفتاح	מַפְתְּחוֹת	مفاتيح

5- هناك أسماء مؤنثة تجمع جمعاً مذكراً :

ا  لمفرد	معناه	الجمع	معناه
מִלָּה	كلمة	מִלִּים	كلمات
בֵּיצָה	بيضة	בֵּיצִים	بيض
אֶבֶן	حجر	אֲבָנִים	أحجار
צִפּוֹר	عصفور	צִפּוֹרִים	عصافير
נְמָלָה	نملة	נְמָלִים	نمل

6- هناك أسماء مذكرة كانت أم مؤنثة تجمع جمعاً غير قياسى:

المفرد	معناه	الجمع	معناه
אוֹת	حرف	אוֹתִיּוֹת	أحرف
אִישׁ	رجل	אֲנָשִׁים	رجال
אִשָּׁה	سيدة	נָשִׁים	نساء
אָחוֹת	أخت	אֲחָיוֹת	أخوات
בַּיִת	بيت	בָּתִּים	بيوت
צֵל	ظل	צְלָלִים	ظلال
צַד	جانب	צְדָדִים	جوانب
בַּת	بنت	בָּנוֹת	بنات
עִיר	مدينة	עָרִים	مدن
יוֹם	يوم	יָמִים	أيام
אֵם	أم	אִמָּהוֹת	أمهات

7- هناك أسماء تجمع بإضافة اللاحقة ( אוֹת ) إلى الاسم المفرد مثل :

- הַרְפַּתְקָה   مغامرة    ← הַרְפַּתְקָאוֹת

- מַשְׁקֶה     مشروب   ← מַשְׁקָאוֹת